روز جهانی زبان مادری، آموزش فراگیر، دریچه ای رو به آگاهی